Mit dem am 01.11.2008 gestarteten dreijährigen Projekt "Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic" möchte das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee der bayerisch-tschechischen Zusammenarbeit zusätzliche Impulse verleihen. Das CeBB wird mehr und mehr um Hilfe bei der Suche nach grenzüberschreitenden Kontakten gebeten und auf Informationen zu Netzwerken und zu Projektpartnern angesprochen.

PARTNERaktiv will Gemeinden, Schulen, Kultureinrichtungen, Kunstschaffende, Institutionen und Projekte über partnerschaftlich interessante Themen informieren und Wege öffnen, zueinander zu finden, Kontakte zu knüpfen und schließlich mit gemeinsamen Projekten die deutsch-tschechischen Beziehungen zu bereichern.


Die Themen:

- Suche (Schulpartnerschaften, tschechische Bands, Chor)

- Neuerscheinung: "Praxiswörterbuch Feuerwehr", herausgegeben von der Euregio Egrensis

- grenzüberschreitende Buslinie Pilsen - Domažlice / Taus - Cham

- Für Kinder und Jugendliche: Sommerzeltlager in Gaisthal, Jugendsommerlager der Euregio Egrensis, Spielstadt MiniMünchen, 12. Deutsch-Tschechische Medienakademie

- Seminare zu Bildungsarbeit und Jugendaustausch

- GFPS-Stipendium für das Sommersemester 2011 in Tschechien

- Bericht "Tschechisch an Realschulen in d. Oberpfalz" des Ministerialbeauftragten für die Realschulen in der Oberpfalz


Wenn Sie den Newsletter nutzen wollen, um nach Kontakten im Nachbarland zu suchen, wenden Sie sich bitte an CeBB-Mitarbeiterin Maika Victor, Tel. +49(0)9674 - 924877, maika.victor@cebb.de.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit Ihre Kultureinrichtung, Gemeinde, Projekte, Schule oder Institution über die Login-Funktion auf der Startseite selbst und kostenlos auf bbkult.net, der zweisprachigen Kulturdatenbank, einzutragen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Jürgen Fuchs (Tel. +49(0)9674 – 924879), der im CeBB bbkult.net betreut.


Illustration: Vladimír Líbal

S tříletým projektem "Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic", který byl zahájen dne 01.11.2008, by Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee chtělo dát bavorsko-české spolupráci nové impulsy. CeBB je stále více žádáno o pomoc při hledání přeshraničních kontaktů a je dotazováno na informace, týkající se sítí a projektových partnerů.

PARTNERaktiv chce informovat obce, školy, kulturní zařízení, tvůrce umění, instituce a projekty o partnersky zajímavých tématech a otevřít cesty, jak se vzájemně najít, jak navázat kontakty a nakonec obohatit česko-německé vztahy společnými projekty.


Témata:

- hledání (partnerské školy, české kapely, chór)

- novinka: "Praktický slovník hasičství", vydala společnost Euregio Egrensis

- mezinárodní autobusové linky na trase Plzeň – Domažlice – Cham

- pro děti a mládež: letní tábor v Gaisthalu, letní tábor společnosti Euregio Egrensis pro mládež, město her Mini-Mnichov

- semináře k práci pedagogů a výměnám mládeže

- GFPS-stipendium na letní semestr 2011 v Čechách

- zpráva "Čeština na reálných školách v Horní Falci"


Pokud chcete newsletter využít, abyste vyhledali kontakty v sousední zemi, obraťte se prosím na pracovnici CeBB Maiku Victor, Tel. +49(0)9674 - 924877, maika.victor@cebb.de.

Kromě toho máte možnost, vložit sami a zdarma Vaše kulturní zařízení, obec, projekt, školu, nebo instituci přes funkci Login na úvodní stránce do dvojjazyčné kulturní databáze bbkult.net. Při dotazech se prosím obracejte na Jürgena Fuchse (Tel. +49(0)9674 – 924879), který se v CeBB stará o bbkult.net.


Ilustrace: Vladimír Líbal